lunes, enero 09, 2012

TransAmericana 2012.










Estimadxs Colaboradores TransAmericana2012.
Dear TransAmericana2012 Collaborators. (English Follows)

Estamos próximos a lanzar la primera etapa del proyecto que consiste en varias inauguraciones de exhibición física en las distintas ciudades participantes en Chile y la Región del Bio Bio. La fase de la colaboracion internacional empezara a partir de Marzo por lo cual todavia no hemos subido el listado de colaboradores en la pagina web lo cual espero realizar lo antes posible.

Les envío la invitación del prelanzamiento del proyecto "TransAmericana2012” que consistirá en un performance relacional el cual se realizara el día Martes 10 de Enero de 2012 a las 19:30 hrs. en el Hall Central de la Pinacoteca como parte de la Escuela de Verano de la Universidad de Concepción.

Pronto tendremos que empezar a coordinación la difusión de este proyecto vía sus contactos y/o por medio de una presentación virtual o física del proyecto. Por el momento les adjunto las imágenes de la exhibición las cuales pueden imprimir en pequeño formato y colocar en sus respectivos espacios culturales. En caso que tengan la posibilidad de imprimir en formatos mas grandes entonces yo les puedo enviar las imágenes en alta resolución.

Para empezar a coordinar esta colaboración les solicito que por favor me puedan decir que tipo de intercambio piensan que será más factible. Adjunto la guía de coparticipación para que vayan analizando nuestra colaboración con este proyecto y también vayan analizando cómo se puede establecer esta red de difusión cultural de forma más permanente.

Al final de este correo está el texto descriptivo y actualizado en español del proyecto.

Dear Collaborating Partners TransAmericana2012.

We are about to launch the first phase of the project consisting of several physical exhibition openings in the various venues in Chile and in the Region of Bio-Bio.The phase of international collaboration will start in March which is why we have not yet uploaded the list of contributors on the website which we will do as soon as possible.

I am sending the invitation for the pre-launch of the "TransAmericana2012" which consists of a relational performance to be showcased on Tuesday, January 10, 2012 at 19:30 hrs. in the Pinacoteca’s Central Hall Gallery as part of the Summer School University of Concepción.


We will soon have to start coordinating the dissemination of the project via a fiscal and /or virtual presentation of the project. In the mean time I am attaching the images that will be exhibited in various spaces in North and South America. The works may be printed in small format and placed in any appropriate space of your respective cultural spaces. If you may have the resources to print in larger formats, please let me know and I can send the pictures in high resolution.


To start coordinating this collaboration I ask that you please let me know what kind of exchange you think will be more feasible for your organization. I am also attaching a guide and the project’s description (Sorry only in Spanish for now) that explains the project and the many different ways, we and others, may collaborate with this project. We should also try to figure out how the network can be set out in a more permanent way in order to disseminate other projects and/or archival cultural content you may want to promote.


Descripción: TransAmericana2012 www.ta12.org “TransAmericana2012” es un proyecto de arte público viral y relacional, creado por el artista chileno-canadiense Claudio Rivera-Seguel, con el objetivo de establecer una red inter-americana de difusión cultural colaborativa, y de generar un espacio de participación y creación ciudadana. Un sitio web interactivo y participativo permite que el usuario realice auto-retratos “TransAmericanizados”. Para ello, un grupo de imágenes con distintos fondos y personajes históricos se encuentra disponible para que los usuarios incorporen parte de sus rostros (mediante el uso de una cámara web), en una nueva creación digital. Este proyecto permite que cualquier persona (con acceso a internet y a una cámara web) pueda participar, interactuar y crear sus propios retratos “TransAmericanizados”. La idea principal del proyecto es que el contenido se expanda a otros sectores (públicos y/o privados), ya sea integrando un banner en las páginas web, imprimiendo y exhibiendo el contenido gráfico del proyecto o simplemente compartiendo sus creaciones en los distintos canales de difusión y/o redes sociales de la web. Como punto de partida y representación física, se realizarán dos exposiciones simultáneas de marzo a diciembre de 2012; una en la Pinacoteca de la Universidad de Concepción (Chile), y la otra en el metro InTransitBC, en la ciudad de Vancouver (Canadá). En cada exhibición se exhibirán 8 imágenes digitales que resultan de la yuxtaposición de elementos provenientes de pinturas clásicas (del siglo XIV al XIX), con paisajes y elementos de la cultura globalizada. De esta manera, el proyecto busca cuestionar la forma en que, tanto el lenguaje como las imágenes, comparten un significado cultural, político y espiritual fijo, invitando también a reflexionar sobre la globalización y sus efectos de asimilación tecnológica en la era digital, a través de la apropiación y la descontextualización de distintos componentes visuales; conceptos que constituyen procesos recurrentes en los 25 años de trayectoria del artista.

Redes Sociales/Social Networks: Google+: https://profiles.google.com/112105671998167591652/about Facebook: http://www.facebook.com/pages/TransAmericana2012/130318723738538 LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/transamericana-2012/41/b16/939 Twitter: http://twitter.com/#!/ta12org MySpace: http://www.myspace.com/574730921 Flickr (yahoo): http://www.flickr.com/photos/transamericana2012/ YouTube: http://www.youtube.com/user/TransAmericana2012 Orkut.com: http://www.orkut.com/Main#Profile?uid=1609897714095104647 Blogger: http://transamericana2012.blogspot.com/ Picasa: https://picasaweb.google.com/112105671998167591652 Last.Fm: http://www.last.fm/user/TransAmericana Red de Colaboración TransAmericana Chile: Escaner Cultural www.escaner.cl Del Aire Arteria www.delairearteria.cl Corporación Cultural Arte & Tecnología http://www.artek.cl TransLab http://www.translab.co.cc/ Museo de la Grafica http://www.museodelagraficachillan.blogspot.com/ Canadá: Vivo Medi Arts http://www.videoinstudios.com/ Foundry Darling http://www.fonderiedarling.org/index_e.html Argentina: La Cupula, Cordova http://lacupulagaleria.com.ar/sitio/index.php Extensión Cultural EMBA http://www.embacarlosmorel.com.ar/ Peru: LaCasaIda, Lima, http://lacasaida.org/ ASIMTRIA, Arequipa http://asimtria.org/ Brazil: EME Residency, Rio de Janeiro http://emedata.blogspot.com/ MemLab, Sao Paulo, http://memelab.com.br/ Conexao Cultural Sao Paulo http://conexaocultural.org Acervo Mariposa http://www.movimiento.org/profile/AcervoMariposa Colombia: Plataforma Bogota, Bogota http://plataformabogota.org/ USA A Gathering of the Tribes www.tribes.org L.A ArtMachine http://laartmachine.com/index.php

Comentarios: Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]





<< Página principal

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Suscribirse a Entradas [Atom]